Horizontal bead mill